| 1. | He was first elected in 2000 as a Canadian Alliance candidate.
Il fut d'abord élu comme membre de l'Alliance canadienne en 2000. |
| 2. | Attewell opposed the merger of the Progressive Conservative Party with the Canadian Alliance.
Orchard s'opposait farouchement à la fusion du Parti progressiste-conservateur avec l'Alliance canadienne. |
| 3. | In 2000, Day decided to run for leader of the newly formed Canadian Alliance party.
En 2000, Day décida de se porter candidat à la direction du nouveau parti Alliance canadienne. |
| 4. | The Canadian Alliance under its new leader Stockwell Day presented a further challenge to McDonough's NDP.
L'Alliance canadienne, sous son nouveau chef Stockwell Day, présente un défi supplémentaire pour le NPD d'Alexa McDonough. |
| 5. | Buchanan sat as a Progressive Conservative senator until 2004, when the party merged with the Canadian Alliance.
Buchanan siège sous la bannière du Parti progressiste-conservateur jusqu'en 2004 lorsque le parti fusionne avec l'Alliance canadienne. |
| 6. | Western Canadians turned their support to the Reform Party of Canada and later to its successor, the Canadian Alliance.
Les Canadiens occidentaux donnèrent plutôt leur soutien au Parti réformiste du Canada, et son successeur, l'Alliance canadienne. |
| 7. | No such invitation was extended by any camp to the newly minted Canadian Alliance leader and future Tory leader Stephen Harper.
Aucune invitation semblable n'est envoyée au nouveau chef allianciste et futur chef tory Stephen Harper. |
| 8. | The DRC came to an end on April 10, 2002, when Stephen Harper replaced Day as Canadian Alliance leader.
Le CDR prend fin le 10 avril 2002 lorsque Stephen Harper remplace Day en tant que chef de l'Alliance. |
